เทียด
tîiatMaksud
1Kata NamaC1
poyang
poyang; ibu bapa kepada moyang
Contoh
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máairumah kayuหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1membina; mendirikan2mencipta; menubuhkan; membentukตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเทียดtîiatเทียดtîiatpoyangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Rumah kayu lama ini dibina sejak zaman moyang kepada moyang saya lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaคุณkunเทียดtîiatอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakประเทศจีนbprà-têet-jiinเมื่อmʉ̂ʉaร้อยrɔ́ɔiกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Ayah memberitahu saya bahawa moyang lelaki saya berhijrah dari China lebih seratus tahun yang lalu.
สมบัติsǒm-bàtประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunชิ้นนี้chín-níiถูกtùukส่งsòngต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakรุ่นrûnคุณkunเทียดtîiatจนjonตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngรุ่นrûnหลานlǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Harta pusaka keluarga ini telah diwariskan daripada generasi moyang kepada cucu-cicit hari ini.
การสืบค้นgaan-sʉ̀ʉp-kónสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkตระกูลdtrà-guunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำtamให้hâiเราraoค้นพบkón-pópว่าwâaคุณkunเทียดtîiatเคยkəəiรับราชการráp-râat-chá-gaanเป็นbpenขุนนางkǔn-naangในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Menjejaki salasilah keluarga kami secara terperinci membawa kami menemui bahawa moyang kami pernah berkhidmat sebagai bangsawan di istana diraja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tîiat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |