ผวนคำ

pǔuan-kam

Maksud

1Kata KerjaB2

menterbalikkan suku kata; menukar suku kata

menterbalikkan suku kata; terlibat dalam sejenis permainan kata Thai dengan menukar huruf vokal dan konsonan akhir dua suku kata untuk membentuk frasa baharu

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)2boleh difahami; jelas; masuk akal3berdepan akibat; mendapat susah (kol.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiผวนคำpǔuan-kamผวนคำpǔuan-kammenterbalikkan suku kata; menukar suku kataอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasa
Saya tidak begitu faham dia kerana dia suka bercakap menggunakan kata-kata songsang sepanjang masa.
3 contoh lagi
วัยรุ่นwai rûnไทยtaiมักจะmák jàเล่นlênผวนคำpŭuan kamเพื่อpêuuaสร้างsâangคำkamแสลงsà-lăengใหม่ๆmài màiไว้wáiคุยกันkui ganในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan
Remaja Thai sering menyongsangkan bunyi perkataan untuk mencipta perkataan slanga baharu untuk berbual dalam kalangan rakan mereka.
การgaanผวนคำpǔuan-kamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàทางtaangภาษาpaa-sǎaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสระsàและlɛ́พยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná-táai
Penyongsangan kata dianggap sebagai kemahiran bahasa yang memerlukan pemahaman tentang vokal dan konsonan akhir.
นักเขียนnák-kǐianบางคนbaang-konใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanผวนคำpǔuan-kamเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้คำgaan-chái-kamหยาบyàapโดยตรงdooi-dtrongในnaiงานเขียนngaan-kǐianของkɔ̌ɔngตนdton
Sesetengah penulis menggunakan teknik penyongsangan kata untuk mengelakkan penggunaan kata-kata kesat secara langsung dalam penulisan mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ผวนคำ disebut ผวน-คัม?

pǔuan-kam

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

pǔuan

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada