ครึก

krʉ́k

Maksud

1Kata SifatB2

meriah; riuh-rendah

meriah, gembira, atau riuh-rendah, lazimnya digunakan untuk menggambarkan suasana yang menyeronokkan, meriah, atau bising

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jenisเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênberbual santai; bergurau sendaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanครึกkréukครึกkréuk1meriah; riuh-rendah2dengan bunyi dentuman kuatเชียวchiiaoเชียวchiiaosungguh; sangat (partikel penegas)
Kanak-kanak itu sedang berbual dan bermain dengan sangat riuh hari ini.
3 contoh lagi
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiคนเยอะkon-yə́ดูduuครึกkrʉ́kกันganมากmâakทีเดียวtii-diiao
Terdapat ramai orang di majlis itu malam ini; ia kelihatan sangat meriah sekali.
เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiที่tîiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanสนิทsà-nìtมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganพวกเราpûuak-raoจะjàคุยเล่นkui-lênกันganครึกkrʉ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Setiap kali kumpulan rakan rapat berkumpul, kami akan terus berbual dan bermain dengan sangat riuh.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiคืนนี้kʉʉn-níiดูduuครึกkrʉ́kกันganกว่าgwàaทุกปีtúk-bpii
Muzik yang rancak membuatkan tetamu di majlis Ambang Tahun Baru malam ini kelihatan lebih ceria berbanding tahun-tahun sebelumnya.
2Kata KeteranganB2

dengan bunyi dentuman kuat

digunakan untuk menggambarkan bunyi dentuman, deruman atau hempasan yang kuat dan bergema

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉrak buku; almari bukuล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaครึกkrʉ́kครึกkrʉ́k1meriah; riuh-rendah2dengan bunyi dentuman kuatมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanpejabat; bilik kerja; bilik bacaan
Saya terdengar bunyi dentuman kuat rak buku jatuh dari bilik kerja.
3 contoh lagi
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanโค่นkôonลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́k
Pokok besar di hadapan rumah itu tumbang dengan bunyi dentuman yang kuat.
กำแพงgam-pɛɛngเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanพังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́kทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
Tembok lama di belakang rumah itu runtuh dengan bunyi dentuman yang kuat, mengejutkan semua orang.
หลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoพังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́kท่ามกลางtâam-glaangพายุฝนpaa-yú-fǒn
Bumbung bangunan lama itu runtuh dengan bunyi dentuman yang kuat di tengah-tengah ribut hujan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

krʉ́k

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada