ครึก(kréuk)
Maksud
1Kata SifatB2
meriah; riuh-rendah
meriah, gembira, atau riuh-rendah, lazimnya digunakan untuk menggambarkan suasana yang menyeronokkan, meriah, atau bising
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênberbual santai; bergurau sendaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanครึกkréukครึกkréuk1meriah; riuh-rendah2dengan bunyi dentuman kuatเชียวchiiaoเชียวchiiao1sungguh; sangat (partikel penegas)2sungguh!; benar! (seruan penegas)
Kanak-kanak itu sedang berbual dan bermain dengan sangat riuh hari ini.
2Kata KeteranganB2
dengan bunyi dentuman kuat
digunakan untuk menggambarkan bunyi dentuman, deruman atau hempasan yang kuat dan bergema
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕurak buku; almari bukuล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaครึกkréukครึกkréuk1meriah; riuh-rendah2dengan bunyi dentuman kuatมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanpejabat; bilik kerja; bilik bacaan
Saya terdengar bunyi dentuman kuat rak buku jatuh dari bilik kerja.