วิโยค
wí-yôokMaksud
1Kata NamaC1
perpisahan; pemergian; kehilangan
Perpisahan, pemergian, atau kesedihan dan kehilangan akibat dipisahkan daripada orang tersayang
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianเศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganวิโยคwí-yôokวิโยคwí-yôokperpisahan; pemergian; kehilanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákpasangan romantis; kekasih; pasanganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangจากกันjàak-ganจากกันjàak-ganberpisah; berjauhan (antara satu sama lain)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraampeperangan
Filem ini adalah sebuah kisah sedih tentang perpisahan pilu pasangan kekasih yang terpaksa berpisah kerana peperangan.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่มีmâi-miiใครkraiบนbonโลกlôokนี้níiที่tîiอยากyàakเผชิญกับpà-chəən-gàpความทุกข์ระทมkwaam-túk-rá-tomจากjàakการgaanวิโยคwí-yôokพลัดพรากplát-prâakจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
Tiada sesiapa pun di dunia ini yang mahu menghadapi kesedihan yang amat sangat akibat terpisah daripada keluarga tersayang.
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoและlɛ́ความkwaamวิโยคwí-yôokจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaบุคคลbùk-konอันเป็นan-bpenดั่งdàngดวงใจduuang-jaiไว้wáiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
Penyair itu dengan sayunya menggambarkan kesedihan yang mendalam dan duka perpisahan yang disebabkan oleh kehilangan seseorang yang amat dikasihi.
เหตุการณ์hèet-gaanในnaiวันwanมหาmá-hǎaวิโยคwí-yôokยังคงyang-kongเป็นbpenบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiย้ำเตือนyám-dtʉʉanให้hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaจากjàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Peristiwa pada hari duka yang besar itu kekal menjadi luka sejarah yang mengingatkan masyarakat untuk menyedari kerugian yang disebabkan oleh konflik politik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |