มกุฎ(má-gùt)
Maksud
1Kata NamaC1
mahkota
mahkota atau perhiasan kepala, biasanya dipakai oleh kerabat diraja atau dewa (kelainan rasmi atau sastera)
Contoh
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)สวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1mahkota2puncak; mercu; utamaทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (aset; pelaburan)2kiasan: sesuatu yang berharga/bernilai3emas (unsur kimia; logam berharga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatmenaiki takhta; ditabalkan
Putera raja itu memakai mahkota emas pada hari kenaikan takhtanya.
2Kata NamaC2
puncak; mercu; utama
titik tertinggi atau puncak sesuatu; seseorang atau sesuatu yang utama atau terkemuka
Contoh
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkkarya agungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenmemuji [sso] sebagai [sst]; menghormati [sso] sebagai [sst]มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1mahkota2puncak; mercu; utamaแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilan3seni halus (sebagai sebuah bidang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanZaman Renaissance
Karya agung ini dipuji sebagai kemuncak seni semasa zaman Renaissance.