โฉงเฉง
chǒong-chěengMaksud
1Kata SifatB2
bising; riuh
kuat, bising, atau riuh-rendah, terutamanya ketika bercakap atau bergaduh
Contoh
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3di tepi rumah4sebelah rumah (sebagai penerang)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2bercakap besar; bermegah3berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatโฉงเฉงchǒong-chěengโฉงเฉงchǒong-chěengbising; riuhจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1jengkel; rimas2berasa jengkel; terganggu
Pak cik jiran sebelah suka bercakap di telefon dengan kuat dan bising sehingga orang lain berasa rimas.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu sedang bertengkar dengan kuat di bahagian belakang bilik darjah.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตลาดเช้าdtà-làat-cháoวันนี้wan-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaที่tîiต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaกันganเสียงดังsǐiang-dangโฉงเฉงchǒong-chěeng
Suasana di pasar pagi hari ini dipenuhi dengan peniaga yang tawar-menawar harga dengan bising.
หากhàakมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiก็gâwควรkuuanพูดจาpôot jaaกันganดีๆdee deeไม่ใช่mâi châiมาmaaเอะอะè-àโฉงเฉงchŏhng-chĕhngใส่sàiกันganแบบนี้bàep née
Jika ada sebarang masalah, kita harus bercakap dengan baik, bukannya membuat bising dan kecoh antara satu sama lain seperti ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǒong
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |