ไฟ้ว
fâiwMaksud
1Kata KerjaB2
bergaduh; bertengkar
bergaduh, bertengkar, atau berselisih dengan seseorang (slanga internet yang berasal daripada perkataan Inggeris 'fight')
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberkelakuan; membawa diriงี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1bodoh; tolol2orang bodoh; si tolol (kasar)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanไฟ้วfâiwไฟ้วfâiwbergaduh; bertengkarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Hari ini rakan sekerja saya berkelakuan sangat mengarut sehingga saya hampir mahu bergaduh dengan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอterมั่นใจmân jaiว่าwâaตัวเองdtuua engไม่mâiผิดpìtก็gâwต้องdtôngกล้าglâaไฟ้วfâiwกับgàpหัวหน้าhŭua nâaนะná
Jika awak yakin bahawa awak tidak bersalah, awak mesti berani untuk bersemuka dengan bos.
ในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีดราม่าmee draa-mâaเรื่องrêuuangนี้néeทุกวันtúk wanแฟนคลับfaen klápสองsŏngวงwongนี้néeเขาkăoเตรียมdtriiamไฟ้วfâiwกันganตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Terdapat drama tentang perkara ini di media sosial setiap hari; kelab peminat kedua-dua kumpulan ini sentiasa bersedia untuk bergaduh sesama sendiri.
การไปgaan bpaiไฟ้วfâiwกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangดีdeeหรอกròkเพราะpráwสุดท้ายsùt táaiบริษัทbor-rí-sàtเราraoนั่นแหละnân làeที่จะtêe jàเสียsĭiaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
Bertengkar dengan pelanggan yang berpengaruh bukanlah idea yang baik, kerana pada akhirnya, syarikat kitalah yang akan rugi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไฟ้ว disebut ไฟ้-วอ?
fâiw
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |