แบ็กแพ็กเกอร์

bàek-pâek-gôe

Maksud

1Kata NamaA2

pengembara beg galas (pengembara bajet)

Pengembara yang membawa barang dalam beg galas dan melancong dengan bajet rendah, selalunya menggunakan pengangkutan awam dan menginap di asrama atau rumah tamu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบ็กแพ็กเกอร์bàek-pâek-gôeแบ็กแพ็กเกอร์bàek-pâek-gôepengembara beg galas (pengembara bajet)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarโฮสเทลhôht-tenโฮสเทลhôht-ten1hostel (penginapan bajet)2hostel (asrama belia)และláeและláedan (kata hubung)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki bas
Dia seorang pengembara beg galas yang suka menginap di asrama dan menaiki bas.

Pecahan Perkataan

แบ็กbáekแบ็กbáek1sokongan; naungan (slanga/kata pinjaman)2menyokong; mendukung (slanga/kata pinjaman)3bek (pertahanan) dalam sukan (kata pinjaman)Kata pinjaman slanga yang bermaksud sokongan atau naungan daripada seseorang yang berpengaruh (contohnya mempunyai kenalan pihak atasan atau perlindungan).Bahagian 1
+
แพ็กเกอร์pâek-gerแพ็กเกอร์pâek-ger1pembungkus; mesin pembungkus2Green Bay Packers (pasukan NFL)Pekerja atau mesin yang membungkus barang ke dalam bekas untuk penghantaran atau jualanBahagian 2
แบ็กแพ็กเกอร์bàek-pâek-gôeแบ็กแพ็กเกอร์bàek-pâek-gôepengembara beg galas (pengembara bajet)