โปง(bpohng)
Maksud
1Kata NamaB2
papan isyarat kayu/gong
papan kayu yang digantung dan dipukul untuk menandakan masa atau memanggil orang, terutamanya di kuil atau di kampung (ไม้โปง, โปงยาม)
Contoh
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutawal subuh; sebelum matahari terbitฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)โปงbpohngโปงbpohngpapan isyarat kayu/gongจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปลุกbplùkปลุกbplùk1mengejutkan [seseorang] daripada tidur2membangkitkan; menyemarakkanพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátmelakukan bacaan suci samiเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Pada awal pagi, saya mendengar bunyi pong dipalu dari kuil berhampiran untuk mengejutkan para sami bagi upacara sembahyang pagi.