โทสต์

tóot

Maksud

1Kata NamaA2

roti bakar

Roti bakar, atau hidangan yang diperbuat daripada roti bakar, biasanya dihidangkan sebagai pencuci mulut di kafe (cth. roti bakar madu).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)โทสต์tóotโทสต์tóot1roti bakar2[untuk] bersulang bagi [sso]/[sst] (mengangkat gelas sebagai penghormatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaosarapan
Saya makan roti bakar untuk sarapan.
3 contoh lagi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiทำtamฮันhanนี่nîiโทสต์tóotอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Kedai kopi ini menyediakan roti bakar madu yang sangat sedap.
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiฉันchănชอบchôpสั่งsàngโทสต์tóhtกับgàpกาแฟgaa-faeมากินmaa gin
Pada waktu petang, saya suka memesan roti bakar dan kopi.
ถ้าtâaเธอtəəไม่รู้mâi-rúuจะjàสั่งsàngอะไรà-raiลองlɔɔngช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tโทสต์tóotของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiสิsìเขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəiนะná
Jika anda tidak tahu apa yang hendak dipesan, cubalah roti bakar coklat di kedai ini. Kata orang, ia sangat sedap.
2Kata KerjaB2

[untuk] bersulang bagi [sso]/[sst] (mengangkat gelas sebagai penghormatan)

Mengangkat gelas dan minum sebagai tanda penghormatan kepada seseorang atau sesuatu.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโทสต์tóotโทสต์tóot1roti bakar2[untuk] bersulang bagi [sso]/[sst] (mengangkat gelas sebagai penghormatan)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètkejayaan; pencapaianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Mari kita bersulang untuk kejayaan projek ini!
3 contoh lagi
ในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaทุกคนtúk-konต่างdtàangลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaโทสต์tóotให้กับhâi-gàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปyáai-bpai
Di majlis perpisahan tersebut, semua orang berdiri untuk bersulang bagi rakan sekerja yang akan pergi.
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótสั้นๆsân sânก่อนจะgòn jàเชิญชวนchern chuanให้hâiทุกคนtúk konยกแก้วyók gâewขึ้นkêunโทสต์tóhtให้กับhâi gàpอนาคตà-naa-kótที่têeสดใสsòt săiของkŏngองค์กรong gon
Presiden syarikat memberikan ucapan ringkas sebelum menjemput semua orang untuk mengangkat gelas mereka dan bersulang untuk masa depan organisasi yang cerah.
การโทสต์gaan-tôotในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́อวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛบุคคลbùk-konหรือrʉ̌ʉเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kan
Dalam budaya Barat, amalan bersulang dianggap sebagai ungkapan rasa hormat dan cara untuk memberikan ucapan selamat kepada seseorang atau acara penting.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โทสต์ disebut โท้ด?

tóot

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).Huruf senyapต์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis โท้ด (tóot). Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

tóot

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis โท้ด (tóot).

ต์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1roti bakar

2[untuk] bersulang bagi [sso]/[sst] (mengangkat gelas sebagai penghormatan)