โจก
jòokMaksud
1Kata SifatC1
ketua; peneraju; paling utama
Menjadi ketua atau anggota paling utama dalam sesuatu kumpulan, khususnya kumpulan pembuat onar.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohโจกjòokโจกjòokketua; peneraju; paling utamaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชวนchuuanชวนchuuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainan
Budak ini ialah dalang yang mengajak kawan-kawannya ponteng sekolah untuk bermain permainan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuเรียกrîiakหัวโจกhǔua-jòokของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmที่tîiชอบchɔ̂ɔpแกล้งglɛ̂ɛngรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngมาmaaคุยkuiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiขึ้นkʉ̂nอีกìik
Guru memanggil ketua kumpulan yang suka membuli pelajar yang lebih muda untuk berbincang, supaya perkara seperti ini tidak berlaku lagi.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaแค่kɛ̂ɛตามdtaamเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกลับglàpชี้ว่าchíi-wâaเขาkǎoเป็นbpenตัวdtuuaโจกjòokในnaiการก่อเหตุgaan-gɔ̀ɔ-hèet
Walaupun dia mendakwa bahawa dia hanya mengikut kawan-kawannya, rakaman kamera keselamatan menunjukkan bahawa dialah dalang di sebalik kejadian itu.
การลงโทษgaan-long-tôotเฉพาะchà-pɔ́หัวโจกhǔua-jòokอาจàatทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangเงียบngîiapไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamรังแกrang-gɛɛกันganในกลุ่มnai-glùmจะjàหมดไปmòt-bpai
Menghukum ketua kumpulan sahaja mungkin meredakan keadaan buat sementara waktu, tetapi itu tidak bermakna perbuatan membuli dalam kumpulan tersebut akan berhenti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòok
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |