โจก(jòhk)
Maksud
1Kata SifatC1
umum; masyhur; diketahui meluas (rasmi/sastera)
diketahui secara terbuka atau tersohor; diketahui umum. Selalunya digunakan dalam bahasa rasmi atau sastera.
Contoh
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2kemasyhuranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โจกjòhkโจกjòhk1umum; masyhur; diketahui meluas (rasmi/sastera)2menghebahkan; mengisytiharkan; menguar-uarkan (rasmi/sastera)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuberaturทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Reputasi kafe ini terkenal di seluruh kawasan kejiranan, jadi orang ramai beratur setiap hari.
2Kata KerjaC1
menghebahkan; mengisytiharkan; menguar-uarkan (rasmi/sastera)
mengumumkan, mengisytiharkan, atau menyebarkan sesuatu secara terbuka supaya ia diketahui meluas. Selalunya digunakan dalam bahasa rasmi atau sastera.
Contoh
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1rasmi; formal2pihak berkuasa; kerajaan3secara rasmi; secara formalออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatmengeluarkan pengumuman; mengumumkanโจกjòhkโจกjòhk1umum; masyhur; diketahui meluas (rasmi/sastera)2menghebahkan; mengisytiharkan; menguar-uarkan (rasmi/sastera)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนรับทราบráp sâapรับทราบráp sâapmengambil maklum; mengakuiทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganuntuk semua; secara menyeluruh
Pihak berkuasa mengeluarkan perisytiharan yang mengumumkan dasar baharu untuk diketahui oleh semua warganegara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โจษจันjòht janโจษจันjòht janmenjadi bualan ramai; menjadi buah mulut
menjadi bualan ramai; menjadi buah mulut
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatmengumumkan secara terbuka; mengisytiharkan
mengumumkan secara terbuka; mengisytiharkan
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)
- mengumumkan; mengisytiharkan
- pengumuman; notis
- proklamasi; dekri
- memproklamasikan; mewartakan (form.)
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1terkemuka; tersohor2terkenal
- terkemuka; tersohor
- terkenal
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaterkenal; tersohor
terkenal; tersohor