นำสืบ
nam-sʉ̀ʉpMaksud
1Kata KerjaC1
mengemukakan bukti
mengemukakan atau membawa bukti di mahkamah untuk membuktikan kes atau menetapkan fakta
Contoh
ทนายความtá-naai-kwaamทนายความtá-naai-kwaampeguamเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap sedia; bersediaนำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉpmengemukakan buktiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanbukti (undang-undang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoesok pagi
Peguam itu sedang bersiap sedia untuk mengemukakan bukti di mahkamah pagi esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีหน้าที่mii-nâa-tîiนำสืบnam-sʉ̀ʉpให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtจริงjing
Pihak plaintif mempunyai beban untuk mengemukakan bukti bagi menunjukkan kepada mahkamah bahawa defendan benar-benar melakukan kesalahan tersebut.
หากhàakจำเลยjam-ləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำสืบnam-sʉ̀ʉpหักล้างhàk-láangพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngโจทก์jòotได้dâaiศาลsǎanอาจàatมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôot
Sekiranya defendan tidak dapat mengemukakan bukti untuk menyangkal bukti plaintif, mahkamah boleh menjatuhkan sabitan bersalah.
การนำgaan-namสืบsʉ̀ʉpพยานบุคคลpá-yaan-bùk-konในnaiคดีká-diiนี้níiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiล่วงเลยlûuang-ləəiมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Mengemukakan keterangan saksi dalam kes ini adalah sangat rumit, memandangkan kejadian tersebut berlaku beberapa dekad yang lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นำสืบ disebut นัม-สืบ?
nam-sʉ̀ʉp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 1
+
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambung[untuk] menyiasat; menyelidikBahagian 2
นำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉpmengemukakan buktimengemukakan buktiPerkataan