แหบๆ
hàep hàepMaksud
1Kata SifatA2
serak; parau (suara)
kedengaran kasar atau garau pada suara; agak serak atau parau
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1serak; parau (suara)2dengan serak; dengan suara yang parauนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Suaranya sedikit serak.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporตื่นมาdtèun maaก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepคงkongเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunร้องเพลงróng playngเยอะyéhไปหน่อยbpai nòi
Apabila saya bangun, suara saya terasa serak, mungkin kerana saya terlalu banyak menyanyi malam tadi.
Saya sakit dan mengalami sakit tekak, jadi suara saya serak.
ถ้าtâaเสียงsĭiangเริ่มrêrmแหบๆhàep hàepควรkuuanดื่มน้ำdèum námอุ่นùnเยอะๆyér-yérแล้วก็láeo gâwพยายามpá-yaa-yaamอย่าyàaใช้cháiเสียงsĭiangมากmâak
Jika suara anda mula kedengaran serak, anda harus minum banyak air suam dan cuba untuk tidak banyak menggunakan suara anda.
2Kata KeteranganB1
dengan serak; dengan suara yang parau
dengan suara yang kedengaran kasar, lemah, atau serak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakmemanggil dengan kuat; menjerit memanggil seseorangชื่อchêuชื่อchêu1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1serak; parau (suara)2dengan serak; dengan suara yang parauจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Dia menjerit nama saya dengan suara yang serak dari seberang padang.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiกระซิบgrà-sípเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepข้างkâangหูhŏoฉันchăn
Nenek saya membisikkan sebuah cerita di telinga saya dengan suara yang serak.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánพูดpôotขอบคุณkòp kunแฟนคลับfaen klápเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepหลังจากlăng jàakจบjòpคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeยาวนานyaao naan
Penyanyi itu mengucapkan terima kasih kepada peminat dengan suara yang serak selepas menamatkan konsert yang panjang itu.
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaสารภาพsăa-rá-pâapความผิดkwaam pìtทั้งหมดtáng mòtด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแหบๆhàep hàepราวกับraao gàpสิ้นsînเรี่ยวแรงrîao raengแล้วláeo
Suspek mengaku terhadap semua pertuduhan dengan suara yang lemah dan serak, seolah-olah dia telah kehilangan semua kekuatannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แหบๆ disebut แหบ-แหบ?
hàep hàep
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàep
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |