แยกน้ำมัน(yâek nám man)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengasingkan minyak [daripada cecair]
Mengasingkan minyak daripada cecair, seperti mengasingkan minyak daripada sup, kari, atau air sisa.
Contoh
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginsebelum makanแกงgaengแกงgaeng1penjodoh bilangan: jenis2memasak kari3kari Thai (berkuah)แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám manmengasingkan minyak [daripada cecair]ออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu
Sebelum makan kari tersebut, ibu saya mengasingkan minyaknya terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiน้ำซุปใสnám súp săiขึ้นkêunคุณควรkun kuuanใช้cháiช้อนchónค่อยๆkôi kôiแยกน้ำมันyâek nám manที่têeลอยloiอยู่ข้างบนyòo kâang bonออกòk
Jika anda mahu sup tersebut menjadi lebih jernih, anda harus menggunakan sudu untuk mengasingkan minyak yang terapung di atas secara perlahan-lahan.
ยายสอนyaai sŏnวิธีwí-teeแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakน้ำต้มกระดูกnám dtôm grà-dòokหมูmŏoเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiทำtamก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoจะได้jà dâaiไม่mâiเลี่ยนlîian
Nenek saya mengajar saya cara mengasingkan minyak daripada sup tulang babi supaya ia tidak terlalu berminyak apabila digunakan untuk mi.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamต้องมีdtông meeระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpêuuaแยกน้ำมันyâek nám manและláeสารเคมีsăan kee-meeออกòkก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Kilang-kilang perindustrian mesti mempunyai sistem rawatan air sisa yang berkesan untuk mengasingkan minyak dan bahan kimia sebelum melepaskannya ke dalam sumber air awam.
Pecahan Perkataan
+
แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám manmengasingkan minyak [daripada cecair]