แปรแถว
bprɛɛ-tɛ̌ɛoMaksud
1Kata KerjaB2
mengubah formasi
Mengubah susunan sesuatu kumpulan daripada satu formasi kepada formasi lain, khususnya dalam latihan ketenteraan, perbarisan atau persembahan berkumpulan.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛomengubah formasiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanbarisan bersebelahanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2perintah mahkamah/pentadbiran3perintah komputerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kpengajar; jurulatih
Para askar menukar formasi daripada barisan memanjang kepada barisan melintang atas arahan jurulatih kawad.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngนักเรียนnák-riianแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakสองแถวsɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoเป็นวงbpen-wongกลมglomแล้วlɛ́ɛoเต้นdtênต่อdtɔ̀ɔไปตามbpai-dtaamจังหวะjang-wàเพลงpleeng
Semasa persembahan, para pelajar menukar formasi daripada dua barisan kepada bulatan dan terus menari mengikut muzik.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitดังขึ้นdang-kʉ̂nสมาชิกsà-maa-chíkวงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títก็gɔ̂แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakแนวตรงnɛɛo-dtrongเป็นbpenรูปดาวrûup-daaoโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtบรรเลงban-leengเพลงpleeng
Apabila wisel dibunyikan, ahli pancaragam kawad menukar formasi daripada barisan lurus kepada bentuk bintang tanpa berhenti memainkan muzik.
ครูkruuให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngฝึกfʉ̀kแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเป็นbpenแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanซ้ำsámหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganโดยdooiไม่mâiชนchonกันgan
Guru itu menyuruh para pelaku persembahan berlatih berulang kali menukar formasi berbentuk V kepada barisan lurus supaya semua orang dapat bergerak serentak tanpa berlanggar antara satu sama lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bprɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1mengubah; menukar2menukar; menterjemah (rasmi/teknikal; kuno/sastera untuk menterjemah)mengubah; menukarBahagian 1
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)baris; deretBahagian 2
แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛomengubah formasimengubah formasiPerkataan