แค้นใจ(káen jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

berasa sakit hati; berdendam

berasa sangat marah, sakit hati, atau berdendam terhadap seseorang, selalunya untuk jangka masa yang lama disebabkan kesalahan pada masa lampau

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jaiberasa sakit hati; berdendamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia berasa sakit hati kerana kawannya enggan membantunya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2sangat berdendam; menyimpan dendamBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
แค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jaiberasa sakit hati; berdendam