น่าอึดอัด

nâa ùt-àt

Maksud

1Kata NamaB1

janggal; tidak selesa

menggambarkan keadaan atau suasana yang janggal, tidak selesa, atau membuatkan seseorang berasa resah.

Contoh

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1janggal; tidak selesa2lemas; menyesakkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Apabila semua orang diam, suasananya sangat janggal.
2Kata NamaB1

lemas; menyesakkan

menggambarkan udara atau ruang yang terasa sempit atau kekurangan udara segar sehingga menyukarkan pernafasan.

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanและláeและláedan (kata hubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1janggal; tidak selesa2lemas; menyesakkanนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Bilik ini kecil dan tidak mempunyai tingkap, jadi ia terasa sedikit pengap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaImbuhan awalan sebelum kata kerja/kata sifat yang menunjukkan sesuatu itu layak atau patut menerima perbuatan; membawa maksud 'berbaloi untuk...', 'layak...', atau kesesuaian (cth., น่ารัก 'comel', น่ากิน 'menyelerakan').Bahagian 1
+
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafastidak selesa secara fizikal akibat pengudaraan yang buruk atau ruang yang terhadBahagian 2
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àtjanggal; tidak selesa
น่าอึดอัด — janggal; tidak selesa | ThaiFlip