เอิบ

ə̀əp

Maksud

1Kata SifatC1

berseri-seri; bercahaya

Berseri-seri, bercahaya, atau penuh dengan kegembiraan dan kesihatan yang baik

Contoh

หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเอิบอิ่มə̀əp-ìmเอิบอิ่มə̀əp-ìm1penuh menawan; montok (terutama bibir/pipi)2sangat berpuas hati; gembira berseriและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5cerah; berpotensi baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao1pelancongan riadah; percutian; lawatan2keluar berseronok; keluar bersosial
Wajahnya kelihatan sangat berseri dan cerah selepas pulang daripada percutian itu.
3 contoh lagi
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnอย่างyàangเพียงพอpiiang-pɔɔช่วยให้chûuai-hâiผิวหน้าpǐu-nâaดูduuเอิบə̀əpและlɛ́มีน้ำมีนวลmii-náam-mii-nuuanขึ้นkʉ̂n
Mendapat rehat yang mencukupi membantu kulit muka anda kelihatan lebih berseri dan anjal.
แม้mɛ́ɛจะjàก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raaแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiเอิบอิ่มə̀əp-ìmซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Walaupun sudah memasuki usia tua, nenek saya masih mempunyai wajah yang berseri yang mencerminkan penjagaan kesihatan yang sangat baik.
สตรีมีครรภ์sà-dtrii-mii-kanมักจะmák-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiทำให้tam-hâiผิวพรรณpǐu-panดูduuเอิบə̀əpและlɛ́เปล่งปลั่งbplèeng-bplàngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Wanita hamil sering mengalami perubahan hormon yang membuatkan kulit mereka kelihatan berseri dan bercahaya secara semula jadi.
2Kata KerjaC1

meresap; menyelubungi; memenuhi

Meresap ke dalam sesuatu seperti kelembapan; secara kiasan, menyelubungi atau memenuhi sesuatu.

Contoh

หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1jantung (organ)2hati; perasaan3teras; intipati4rumus mnemonik; rumus ringkasของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเอิบə̀əpเอิบə̀əp1berseri-seri; bercahaya2meresap; menyelubungi; memenuhiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaibermandikan/dibasahi/diliputi dengan [sesuatu]ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1berita baik2Khabar Baik; Injil (agama Kristian)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâomenduduki peperiksaan kemasukanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Hatinya diliputi kebahagiaan apabila mendengar berita baik bahawa anaknya lulus peperiksaan kemasukan ke sekolah baharu.
3 contoh lagi
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเอิบə̀əpอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiของkɔ̌ɔngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
Suasana di majlis sambutan itu diselubungi dengan kegembiraan semua hadirin.
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong gìiatเธอterรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiที่têeเอิบèrpซาsaaบbไปทั่วbpai tûuaจิตใจjìt jai
Setelah menerima anugerah berprestij itu, dia merasakan perasaan bangga menyelubungi seluruh jiwanya.
บทกวีbòt-gà-wiiชิ้นเอกchín-èekนี้níiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเอิบə̀əpอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Karya agung puisi ini menggambarkan dengan mendalam perasaan yang sarat dengan kasih sayang dan harapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ə̀əp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada