เสถียรภาพสูง(sà-tĭian-rá-pâap sŏong)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat stabil; kestabilan tinggi
Menggambarkan sesuatu yang mempunyai tahap kestabilan yang tinggi, kekal stabil dan tahan terhadap perubahan, kerosakan, atau kegagalan.
Contoh
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1rak buku2almari buku; unit rakตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong1sangat stabil; kestabilan tinggi2kestabilan tinggiมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâisekalipun; tidak kira apa atau bagaimanaวางwaangวางwaang1melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangka2menetapkan; mengenakan3menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)4meletakkan; menempatkan5meletakkan (telefon); menamatkan panggilan6bertelurของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1tidak stabil; goyah; oleng2bergoyang; berayun tidak stabil
Rak buku ini mempunyai kestabilan yang sangat tinggi; walaupun anda meletakkan barang berat di atasnya, ia tidak bergoyang.
3 contoh lagiPapar kurang
สะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
Jambatan ini direka bentuk untuk mempunyai kestabilan yang tinggi, mampu menahan angin kencang dan gempa bumi.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongไม่ค่อยmâi kôiค้างkáangหรือrĕuเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatเหมือนmĕuuanเวอร์ชันwêr chánก่อนgòn
Sistem operasi versi baharu ini dipuji kerana kestabilannya yang tinggi; ia jarang terhenti atau mempunyai ralat seperti versi sebelumnya.
การลงทุนgaan long tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่ำdtàmและláeมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นhûn
Melabur dalam bon kerajaan dianggap sebagai pelaburan berisiko rendah dengan kestabilan yang tinggi berbanding melabur dalam saham.
2Kata NamaB2
kestabilan tinggi
Tahap keteguhan atau rintangan yang tinggi terhadap perubahan.
Contoh
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrsistem komputerใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1direka bentuk; dibina untuk tujuan khusus2direka bentuk (untuk)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1kestabilan2keselamatan (terutamanya negara)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ล่มlômล่มlôm1terbalik2batal / gagal / tergendala3keguguran4tenggelam; karam (kapal)5runtuh; musnahบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Sistem komputer baharu ini direka untuk mempunyai kestabilan yang tinggi, jadi ia tidak kerap tergendala.
3 contoh lagiPapar kurang
สกุลเงินsà-gun ngernของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaมีmeeความมั่นคงkwaam mân kongสูงsŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Mata wang negara ini terkenal kerana mempunyai kestabilan yang tinggi berbanding negara-negara jiran.
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะมีjà meeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiนโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangที่têeรอบคอบrôp kôp
Bagi ekonomi sesebuah negara untuk mempunyai kestabilan yang tinggi, ia memerlukan dasar fiskal yang berhemat.
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngองค์กรong gonก็gâwยังคงyang kongมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong
Walaupun terdapat konflik dalaman, struktur pengurusan organisasi tersebut kekal sangat stabil.
Pecahan Perkataan
+
เสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongsangat stabil; kestabilan tinggi