เฟรมลาย

fraym laai

Maksud

1Kata NamaB1

bingkai bercorak; bingkai berhias

Bingkai yang memaparkan corak atau motif hiasan padanya (biasa digunakan dalam reka bentuk/grafik dan penyuntingan foto).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokเฟรมลายfraym laaiเฟรมลายfraym laai1bingkai bercorak; bingkai berhias2grafik bingkai bercorakมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Saya membeli bingkai bercorak untuk meletakkan foto keluarga di dalamnya.
2Kata NamaB2

grafik bingkai bercorak

Tindanan grafik atau templat bingkai dengan corak yang digunakan untuk menghiasi imej atau susun atur.

Contoh

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohวันแม่wan mâeวันแม่wan mâeHari Ibuหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เฟรมลายfraym laaiเฟรมลายfraym laai1bingkai bercorak; bingkai berhias2grafik bingkai bercorakดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1hiasan; menghias; perhiasan2penggayaan; sentuhan terakhir3kerja kemasan (binaan/reka bentuk)4penyuntingan/sentuhan semula; pemformatanรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faigambar profilของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Semasa Hari Ibu, ramai orang menggunakan bingkai bercorak melur untuk menghiasi gambar profil mereka.

Pecahan Perkataan

เฟรมfremเฟรมfrem1bingkai; rangka (struktur)2bingkai (video/filem)3rangka basikal (tidak rasmi)struktur sokongan atau sempadan di sekeliling sesuatu, seperti bingkai gambar atau rangka basikal.Bahagian 1
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)reka bentuk hiasan atau corak berulang pada permukaan, kain, atau objekBahagian 2
เฟรมลายfraym laaiเฟรมลายfraym laaibingkai bercorak; bingkai berhias