เพียร์(pia)
Maksud
1Kata NamaB2
rakan sebaya (kata pinjaman; jarang digunakan)
seseorang yang berstatus, berpangkat, atau berumur sama; kata pinjaman daripada bahasa Inggeris “peer,” digunakan terutamanya dalam konteks akademik atau sains sosial
Contoh
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnremajaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut model; akur pada2ikut; patuh; taat3tiru; meniru; ikut jejakเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápditerima; diiktiraf (oleh orang lain)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)กลุ่มเพียร์glùm piaกลุ่มเพียร์glùm piakumpulan rakan sebaya
Remaja sering mengikut rakan-rakan mereka kerana mereka mahu diterima oleh kumpulan rakan sebaya mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
การเรียนรู้gaan riian róoจากjàakเพียร์piaเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeเพราะpráwได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianความเห็นkwaam hĕnกับgàpคนkonในnaiระดับrá-dàpเดียวกันdiao gan
Belajar daripada rakan sebaya adalah kaedah yang baik kerana anda boleh bertukar pendapat dengan orang pada tahap yang sama.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeใช้cháiวิธีwí-teeการประเมินgaan bprà-mernโดยdoiเพียร์piaเพื่อpêuuaตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapของkŏngบทความbòt kwaamก่อนgònตีพิมพ์dtee pim
Penyelidikan ini menggunakan penilaian rakan sebaya untuk menyemak kualiti artikel sebelum diterbitkan.
อิทธิพลìt-tí-ponจากjàakเพียร์piaมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngบุคคลbùk-konโดยเฉพาะdoi chá-pórในช่วงnai chûuangวัยรุ่นwai rûn
Pengaruh rakan sebaya mempunyai impak yang besar terhadap keputusan dan tingkah laku seseorang individu, terutamanya semasa zaman remaja.
2Kata NamaB2
jeti / pier (kata pinjaman; struktur)
struktur marin yang dibina di atas air untuk kapal berlabuh atau bersantai; juga tiang penyokong jambatan; kata pinjaman daripada bahasa Inggeris “pier”
Contoh
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1lewat petang atau senja (tempoh waktu)2sekitar senja; menjelang awal malamเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalanรับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laybayu lautที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เพียร์piaเพียร์pia1jeti / pier (kata pinjaman; struktur)2rakan sebaya (kata pinjaman; jarang digunakan)
Pada waktu petang, kami suka berjalan-jalan di jeti untuk menikmati bayu laut.
3 contoh lagiPapar kurang
Bot pelancong bertolak dari jeti setiap jam.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngเพียร์piaแต่ละdtàe láต้นdtônที่têeใช้cháiรองรับrong rápสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe nám
Jurutera sedang memeriksa kekuatan setiap tiang yang menyokong jambatan merentasi sungai itu.
เพียร์piaแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างsâangให้hâiยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-layไกลglaiมากmâakทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatชมวิวchom wiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkได้dâiงดงามngót ngaam
Jeti ini dibina untuk menjangkau jauh ke dalam laut, membolehkan pelancong melihat pemandangan matahari terbenam yang indah.