เป็ดแดง(bpèt daeng)
Maksud
1Kata NamaB2
belibis kecil
Sejenis itik air tawar berwarna perang (Dendrocygna javanica), berleher panjang dan mengeluarkan bunyi siulan, yang lazim ditemui di Asia Selatan dan Asia Tenggara.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatเป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daengbelibis kecilฝูงfǔngฝูงfǔng1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)3penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/bendaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]บึงbeungบึงbeungtasik paya; kolam besarบางbaangบางbaang1nipis2sesetengah; sebahagianตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ก้มลงgôm longก้มลงgôm longmenunduk; membongkokหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanmencari makanan
Pada waktu pagi, kami melihat sekawan itik belibis kecil berenang di paya, dan beberapa ekor menundukkan kepala untuk mencari makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
เป็ดแดงbpèt daengมีขนmee kŏnสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanและláeคอkoยาวyaaoเวลาบินway-laa binผ่านpàanจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคล้ายkláaiผิวpĭuปากbpàak
Itik belibis kecil mempunyai bulu berwarna coklat dan leher yang panjang, dan apabila terbang melintas, bunyi seperti siulan dapat didengar.
แม้máeเป็ดแดงbpèt daengจะjàพบpópได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแต่dtàeการดูgaan dooพวกมันpûuak manหาอาหารhăa aa-hăanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítต้องdtôngอาศัยaa-săiความเงียบkwaam ngîiapและláeความอดทนkwaam òt ton
Walaupun itik siul kecil biasa ditemui di habitat air tawar, memerhatikan itik-itik itu mencari makanan dari jarak dekat memerlukan kesunyian dan kesabaran.
เมื่อmêuuaบึงbeungถูกtòokถมtŏmจนjonเหลือlĕuuaพื้นที่púen têeน้ำnáamน้อยลงnói longเป็ดแดงbpèt daengที่têeเคยkoeiรวมruuamฝูงfǔngอยู่yòoบริเวณนี้bo-rí-wayn néeก็gâwต้องdtôngย้ายไปyáai bpaiหาhăaแหล่งอาหารlàeng aa-hăanแห่งhàengใหม่mài
Apabila paya itu ditimbus dan kawasan air terbuka semakin mengecil, itik siul kecil yang dahulunya berkumpul di sini terpaksa berpindah ke tempat lain untuk mencari makanan.
Pecahan Perkataan
+
เป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daengbelibis kecil