เต็มนา
dtem-naaMaksud
1Kata SifatB1
menutupi seluruh sawah padi
memenuhi atau menutupi seluruh sawah padi (cth. air, tanaman, atau pertumbuhan yang tersebar di seluruh sawah).
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàkhujan lebat; hujan mencurah-curahจนมีjon meeน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airเต็มนาdtem naaเต็มนาdtem naa1menutupi seluruh sawah padi2di seluruh sawah padiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hujan turun dengan sangat lebat sehingga air membanjiri dan memenuhi seluruh sawah padi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakหว่านwàanข้าวkâaoได้dâaiไม่นานmâi-naanต้นกล้าdtôn-glâaสีเขียวsǐi-kǐiaoก็gɔ̂งอกngɔ̂ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonเต็มนาdtem-naa
Tidak lama selepas menyemai benih, anak benih hijau mula tumbuh, memenuhi seluruh sawah padi.
ชาวนาchaao-naaกำลังgam-langกังวลgang-wonเพราะprɔ́วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtขึ้นkʉ̂nเต็มนาdtem-naaทำให้tam-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้dâaiไม่ดีmâi-dii
Petani itu bimbang kerana rumpai telah tumbuh memenuhi seluruh sawah padi, sehingga menghalang pertumbuhan pokok padi.
ภาพpâapต้นข้าวdtôn-kâaoสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamที่tîiพร้อมprɔ́ɔmเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuเต็มนาdtem-naaเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiสำหรับsǎm-ràpผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Pemandangan pokok padi keemasan yang berkilauan, sedia untuk dituai, memenuhi seluruh sawah merupakan imej yang mengagumkan bagi pelawat.
2Kata KeteranganB1
di seluruh sawah padi
merentasi atau di seluruh sawah padi.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiหว่านwàanหว่านwàan1menyemai; menabur (benih)2menabur; menyerakkan3menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)4menebar jalaปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔibajaเต็มนาdtem-naaเต็มนาdtem-naa1menutupi seluruh sawah padi2di seluruh sawah padiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Petani itu berjalan dan menabur baja di seluruh sawah padi.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganปล่อยbplòiเป็ดbpètไล่ทุ่งlâi tûngให้hâiเดินdernกินหอยเชอรี่gin hŏi cher-rêeเต็มนาdtem naa
Kanak-kanak itu membantu melepaskan itik untuk berjalan dan memakan siput gondang di seluruh sawah padi.
เสียงsǐiangเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náamดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mเต็มนาdtem-naaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaครั้งkrángใหม่mài
Bunyi pam air bergema di seluruh sawah padi untuk menyediakan tanah bagi musim menanam yang baharu.
ในอดีตnai-à-dìitเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangควายkwaaiร้องrɔ́ɔngและlɛ́เสียงsǐiangคนkonพูดคุยกันpûut-kui-ganเต็มนาdtem-naaในช่วงnai-chûuangฤดูเก็บเกี่ยวrʉ́-duu-gèp-gìiao
Dahulu, kita akan mendengar bunyi kerbau dan orang berbual di seluruh sawah padi semasa musim menuai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyapenuh; terisiBahagian 1
+
เต็มนาdtem-naaเต็มนาdtem-naamenutupi seluruh sawah padimenutupi seluruh sawah padiPerkataan