เซิ้ง(sérng)

Maksud

1Kata KerjaB2

menari tarian tradisional timur laut Thailand

mempersembahkan tarian rakyat tradisional dari timur laut Thailand (Isan)

Contoh

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เซิ้งsérngเซิ้งsérng1menari tarian tradisional timur laut Thailand2tarian tradisional timur laut Thailandในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiPesta Roketพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Kami akan pergi menari tarian tradisional Isan di Festival Roket esok.
2Kata NamaB2

tarian tradisional timur laut Thailand

sejenis tarian rakyat tradisional dari timur laut Thailand, sering dipersembahkan dengan irama rancak semasa perayaan dan perarakan

Contoh

เซิ้งsérngเซิ้งsérng1menari tarian tradisional timur laut Thailand2tarian tradisional timur laut Thailandเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1rakyat; tradisional (penduduk tempatan)2peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling banyak; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Serng ialah tarian rakyat tradisional yang paling saya suka tonton.