อู้ๆ
ûu ûuMaksud
1Kata SeruA2
bunyi 'uu' yang redam dan mendengung
Onomatopeia untuk bunyi 'uu' yang rendah, mendengung atau redam, seperti deruan angin atau percakapan yang didengari dari sebalik dinding.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatอู้ๆûu ûuอู้ๆûu ûu1bunyi 'uu' yang redam dan mendengung2bunyi dekut
Angin bertiup kencang, menghasilkan bunyi 'uu-uu'.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi, angin sejuk menderu 'uu-uu' sepanjang malam.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganอู้ๆûu ûuมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang
Saya terdengar bunyi 'uu-uu' orang bercakap yang sayup-sayup dari bilik sebelah, tetapi saya tidak dapat memahami apa yang mereka katakan.
เราraoนั่งnângอยู่yòoริมทะเลrim tá-layได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงคลื่นsĭiang klêunซัดsátฝั่งfàngกับgàpเสียงลมsĭiang lomอู้ๆûu ûuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpดีdee
Kami duduk di tepi laut, hanya mendengar bunyi ombak menghempas dan deruan 'uu-uu' angin, yang terasa sangat tenang.
2Kata SeruA2
bunyi dekut
Onomatopeia untuk bunyi dekut yang lembut bagi burung merpati atau tekukur.
Contoh
นกnókนกnók1burung2penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)3dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขันkănขันkăn1mangkuk air; mangkuk pencedok2mengetatkan (dengan memutar)3penjodoh bilangan: mangkuk air4berkokok (ayam jantan)5ketawa; berasa geli hatiอู้ๆûu ûuอู้ๆûu ûu1bunyi 'uu' yang redam dan mendengung2bunyi dekutบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Burung merpati itu sedang berdekut 'oo-oo' di atas pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpฟังfangเสียงนกsĭiang nókเขาkăoขันkănอู้ๆûu ûuมันmanฟังfangแล้วláeoเพลินดีplern dee
Pada awal pagi, saya suka mendengar bunyi dekutan 'oo-oo' burung merpati; ia sangat menyenangkan untuk didengar.
มีmeeนกพิราบnók pí-râapสองsŏngตัวdtuuaกำลังgam-langขันkănอู้ๆûu ûuจีบjèepกันganอยู่yòoบนbonหลังคาบ้านlăng-kaa bâan
Terdapat dua ekor burung merpati yang sedang berdekut 'oo-oo' dan memikat satu sama lain di atas bumbung rumah.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanตอนบ่ายdton bàaiเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâakมีmeeเพียงpiiangเสียงนกsĭiang nókเขาkăoที่têeขันkănอู้ๆûu ûuเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Suasana di taman itu sangat tenang pada waktu petang, dengan hanya kedengaran dekutan 'oo-oo' burung merpati sekali-sekala.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อู้ๆ disebut อู้-อู้?
ûu ûu
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |