นกพิราบ(nók pí-râap)
Maksud
1Kata NamaA2
merpati
Burung daripada keluarga Columbidae, termasuk merpati bandar dan burung merpati biasa; sering dikaitkan dengan pesanan atau keamanan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1merpati2merpati batu (spesies)บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Saya melihat seekor burung merpati terbang di hadapan kuil itu.
2Kata NamaB1
merpati batu (spesies)
Merujuk secara khusus kepada merpati batu (Columba livia), yang biasa dijumpai di kawasan bandar.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1merpati2merpati batu (spesies)เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1mengekori rapat; membayangi2menempel; sentiasa ikutระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Pada waktu pagi di bandar ini, burung merpati hinggap di seluruh balkoni.