อุปการ

ù-bpà-gaan

Maksud

1Kata NamaB2

bantuan; budi; sumbangan (formal)

bantuan, sumbangan, atau budi baik yang diberikan untuk menyokong seseorang, dalam laras bahasa formal atau penuh rasa hormat; sering digunakan dalam frasa มีพระคุณ/พระกรุณาอุปการ

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kun1dengan rendah hati merakamkan setinggi-tinggi penghargaan (sangat rasmi)2merakamkan setinggi-tinggi penghargaan (frasa rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1bantuan; budi; sumbangan (formal)2membantu; mengurniakan budi (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gào1alumni; bekas pelajar/lulusan2alumni (kolektif); badan alumniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenderma; memberi sumbanganทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabiasiswa; geran pendidikan
Pihak universiti dengan penuh rasa syukur menghargai sumbangan daripada alumni yang menderma biasiswa.
2Kata NamaC1

membantu; mengurniakan budi (formal)

memberi bantuan atau mengurniakan budi baik mahupun naungan, dalam laras bahasa formal atau penuh rasa hormat (biasanya dilihat sebagai อุปการะอุปการะùp-bpà-gaa-rá1menyokong; menjaga2sokongan; naungan dalam penggunaan moden)

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1bantuan; budi; sumbangan (formal)2membantu; mengurniakan budi (formal)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabiasiswa; geran pendidikan
Profesor itu telah menyokong pelajar dari luar wilayah dengan biasiswa.

Perkataan Berkaitan