ความซาบซึ้ง(kwaam sâap séung)

Maksud

1Kata NamaB2

penghargaan mendalam; rasa tersentuh

Perasaan bersyukur yang mendalam atau penghargaan ikhlas yang membuatkan seseorang berasa tersentuh secara emosi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1penghargaan mendalam; rasa tersentuh2sifat menyentuh perasaan; kualiti emosiต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòotidak hadir; tiada
Saya ingin menzahirkan penghargaan yang tulus kepada jiran saya yang membantu menjaga rumah saya semasa saya tiada.
2Kata NamaB2

sifat menyentuh perasaan; kualiti emosi

Kualiti dalam kata-kata, seni, muzik, atau tindakan yang membangkitkan tindak balas emosi yang mendalam dan menyentuh perasaan

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1penghargaan mendalam; rasa tersentuh2sifat menyentuh perasaan; kualiti emosiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanและláeและláedan (kata hubung)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; irama2gaya; cara; corak3lebih kurang; secara kasar; seakan-akan4format tetap; formula (rasmi/lama)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangน้ำตาซึมnám dtaa seumน้ำตาซึมnám dtaa seummata berkaca-kaca; bergenang air mata
Lagu ini mempunyai kualiti yang menyentuh hati dalam lirik dan melodinya, membuatkan ramai orang menitiskan air mata.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; menghargai2amat tersentuh; sangat menghargaiBahagian 2
ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séungpenghargaan mendalam; rasa tersentuh