ขอกราบขอบพระคุณ(kŏr gràap kòp prá-kun)

Maksud

1Kata NamaB1

ucapan terima kasih yang sangat rasmi

Cara yang sangat rasmi dan penuh hormat untuk mengucapkan 'terima kasih banyak', sering digunakan apabila bercakap dengan sami, orang tua, atau kerabat diraja.

Contoh

หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunucapan terima kasih yang sangat rasmiคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi terima kasih kepada nenek atas hadiah tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanBahagian 1
+
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] dengan rasa rendah diri saya mengucapkan terima kasih; setinggi-tinggi penghargaan (sangat rasmi)Bahagian 2
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunucapan terima kasih yang sangat rasmi