อินผิด
in-pìtMaksud
1Kata KerjaB2
terikat secara emosi kepada pihak/watak yang salah
Menjadi terlalu terikat secara emosi atau menyebelahi orang, pihak, atau watak yang salah (selalunya dalam cerita, kumpulan peminat, atau situasi), bertentangan dengan pandangan yang dimaksudkan atau dijangkakan.
Contoh
รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1penjahat; antagonis2orang jahat (basahan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariเชียร์chiiaเชียร์chiiabersorak; menyokongตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อินผิดin-pìtอินผิดin-pìtterikat secara emosi kepada pihak/watak yang salahตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihan
Saya tahu dia adalah watak jahat, tetapi saya sentiasa akhirnya menyokongnya. Rasanya saya agak terlalu terbawa-bawa dengan watak yang salah.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaเขาkǎoเป็นbpenฝ่ายfàaiถูกtùukกระทำgrà-tamที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiฉันchǎnอินผิดin-pìtคนkonมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Pada mulanya, saya fikir dia adalah mangsa. Ternyata saya telah terbawa-bawa emosi dengan orang yang salah selama ini.
การgaanฟังความfang kwaamข้างเดียวkâang diiaoอาจàatทำtamให้hâiเราraoอินผิดin pìtฝั่งfàngและláeตัดสินdtàt-sĭnสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanพลาดไปplâat bpaiได้dâiง่ายngâaiๆ-
Mendengar cerita daripada satu pihak sahaja boleh menyebabkan kita mudah terbawa-bawa dengan emosi pada pihak yang salah dan tersalah menilai situasi tersebut.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiคนอ่านkon àanอินผิดin pìtจนjonไปbpaiเข้าข้างkâo kâangตัวละครdtuua lá-konฝ่ายร้ายfàai ráaiทั้งtángๆ-ที่têeทำเรื่องtam rêuuangเลวร้ายlaeo ráaiมากมายmâak maai
Penulis ini sangat mahir; mereka boleh membuatkan pembaca terbawa-bawa dengan emosi pada pihak yang salah, menyokong watak jahat walaupun mereka telah melakukan banyak perbuatan keji.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
in
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อินinอินin1dalam batas gelanggang (sukan)2menghayati secara emosi (slanga)3bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)4sangat meminati; teruja (slanga)dalam batas gelanggang (sukan)Bahagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 2
อินผิดin-pìtอินผิดin-pìtterikat secara emosi kepada pihak/watak yang salahterikat secara emosi kepada pihak/watak yang salahPerkataan