ชะเง้อ(chá-ngér)
Maksud
1Kata KerjaB2
memanjangkan leher; memanjangkan leher untuk melihat
meregangkan atau memanjangkan leher untuk melihat sesuatu, selalunya kerana rasa ingin tahu atau teruja
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)3berdiri; tegak (postur/posisi)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ชะเง้อchá-ngérชะเง้อchá-ngérmemanjangkan leher; memanjangkan leher untuk melihatมองหาmong hăaมองหาmong hăamencariเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistesen kereta apiอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เกือบgèuapเกือบgèuaphampir; nyarisชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1penjodoh bilangan: jam2jam (60 minit)
Dia berdiri menjenguk-jenguk mencari rakannya di stesen kereta api selama hampir sejam.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กน้อยdèk nôiต้องdtôngชะเง้อchá-ngérคอkoเพื่อpêuuaดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพราะpráwมีmeeคนkonยืนyeunบังbangอยู่yòoข้างหน้าkâang nâaเยอะมากyér mâak
Budak lelaki itu terpaksa menjengukkan lehernya untuk melihat perarakan itu kerana terdapat begitu ramai orang yang menghalang di hadapan.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถชนกันrót chon ganดังสนั่นdang sà-nànชาวบ้านchaao bâanแถวนั้นtăeo nánก็gâwพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérหน้าnâaออกมาòk maaดูdooทางtaangหน้าต่างnâa dtàangด้วยdûuayความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn
Apabila mendengar bunyi dentuman kuat kemalangan kereta, penduduk tempatan menjengukkan leher mereka keluar dari tingkap untuk melihat kerana perasaan ingin tahu.
เหล่าlàoแฟนคลับfaen klàpต่างdtàangพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérมองmongไปที่bpai têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaรอต้อนรับror dtôn-rápศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtที่têeกำลังจะgam-lang jàเดินออกมาdern òk maa
Para peminat semuanya menjengukkan leher mereka ke arah pintu keluar lapangan terbang, menunggu dengan penuh semangat untuk menyambut artis kegemaran mereka yang bakal keluar.