อจินไตย

à-jin-dtai

Maksud

1Kata NamaC1

sesuatu yang tidak dapat difahami; perkara yang tidak terfikirkan

sesuatu yang tidak dapat difahami oleh pemikiran manusia; khususnya dalam ajaran Buddha, Empat Perkara Tidak Dapat Difikirkan yang tidak sepatutnya dispekulasikan.

Contoh

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangกรรมgamกรรมgam1alamak; malang sungguh! (kolokial)2karma; amalan (akibat moral Buddha)3nasib; akibat; balasan/kifarah4objek (tatabahasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)อจินไตยà-jin-dtaiอจินไตยà-jin-dtaisesuatu yang tidak dapat difahami; perkara yang tidak terfikirkanไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarคิดหาkít-hǎaคิดหาkít-hǎamemikirkan; mencari jalan penyelesaianเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)
Sang Buddha mengajar bahawa hasil karma ialah perkara yang tidak terfikirkan (ajintai) dan seseorang tidak sepatutnya cuba memikirkannya sehingga pening kepala.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อจินไตย disebut อะ-จิน-ไตย?

à-jin-dtai

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada
อจินไตย (à-jin-dtai) — sesuatu yang tidak dapat difahami; perkara yang tidak terfikirkan | ThaiFlip