หลอกต้ม
lɔ̀ɔk-dtômMaksud
1Kata KerjaB2
menipu; memperdaya seseorang
Memperdaya seseorang supaya menyerahkan wang atau barang berharga, atau menipunya dengan cara lain untuk keuntungan peribadi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkditipu; diperdayaต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənmemindahkan wangซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang
Dia ditipu sehingga memindahkan wang untuk membeli telefon, tetapi dia tidak pernah menerimanya.
3 contoh lagiPapar kurang
คนขายkon-kǎaiหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômฉันchǎnโดยdooiเอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoปลอมbplɔɔmมาmaaขายkǎaiในnaiราคาraa-kaaของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
Penjual itu menipu saya dengan menjual beg palsu kepada saya pada harga beg tulen.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúด้วยdûuaiการgaanอ้างว่าâang-wâaลูกชายlûuk-chaaiประสบอุบัติเหตุbprà-sòp-ù-bàt-dtì-hèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอมyɔɔmโอนเงินoon-ngənค่ารักษาkâa-rák-sǎaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Penipu itu memperdaya seorang warga emas dengan mendakwa bahawa anak lelaki warga emas itu telah mengalami kemalangan, lalu memujuk warga emas itu untuk segera memindahkan wang bagi rawatan perubatan.
กว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkต้มdtômด้วยdûuaiคำสัญญาkam-sǎn-yaaว่าwâaจะได้jà-dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂โอนเงินoon-ngənเก็บgèpทั้งหมดtáng-mòtให้hâiคนkonที่tîiอ้างตัวâang-dtuuaว่าwâaเป็นbpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaการลงทุนgaan-long-tunไปbpaiแล้วlɛ́ɛo
Ketika dia menyedari bahawa dia telah ditipu dengan janji pulangan tinggi, dia sudah pun memindahkan semua wang simpanannya kepada seseorang yang mengaku sebagai penasihat pelaburan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; memperdaya2menakutkan; menyergah; mengenakan seseorang3palsu; tiruanmenipu; memperdayaBahagian 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)merebus; merenehBahagian 2
หลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômmenipu; memperdaya seseorangmenipu; memperdaya seseorangPerkataan