หนักท้อง(nàk tóng)
Maksud
1Kata SifatB1
mengenyangkan
menggambarkan makanan yang berat, mengambil masa untuk dicerna, dan membuatkan seseorang berasa kenyang untuk masa yang lama
Contoh
ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas pulut; pulutเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahที่กินtêe ginที่กินtêe gintempat makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng1berasa kenyang; senak2mengenyangkanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Pulut adalah makanan yang sangat mengenyangkan dan membuatkan anda kenyang untuk masa yang lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเช้าdton cháaoฉันchănชอบchôpกินginอะไรà-raiหนักท้องnàk tóngจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuระหว่างวันrá-wàang wan
Pada waktu pagi, saya suka makan sesuatu yang mengenyangkan supaya saya tidak berasa lapar pada waktu siang.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเดินป่าdern bpàaทั้งวันtáng wanควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่têeหนักท้องnàk tóngหน่อยnòi
Jika anda ingin pergi mendaki sepanjang hari, anda harus makan makanan yang mengenyangkan.
อาหารaa-hăanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutขัดสีkàt sĕeน้อยnóiมักจะmák jàหนักท้องnàk tóngและláeให้hâiพลังงานpá-lang ngaanได้dâiนานnaanกว่าgwàa
Makanan yang diperbuat daripada bijirin tidak diproses biasanya lebih mengenyangkan dan memberikan tenaga yang lebih tahan lama.
2Kata SifatB1
berasa kenyang; senak
berasa berat, senak, atau teramat kenyang di dalam perut selepas makan dalam kuantiti yang besar atau berat
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâybufet (hidangan layan diri)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiterlalu banyakรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng1berasa kenyang; senak2mengenyangkanจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sungguh; amat (penguat)
Saya makan terlalu banyak di bufet hari ini; perut saya terasa sangat berat.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanกินพิซซ่าgin pít-sâaถาดtàatใหญ่yàiพร้อมกับpróm gàpน้ำอัดลมnáam àt lomทำให้tam hâiยิ่งyîngรู้สึกrúu-sèukหนักท้องnàk tóngเข้าไปkâo bpaiอีกèek
Makan piza besar dengan air bergas membuatkan anda berasa lebih kenyang dan senak.
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanมื้อméuuดึกdèukในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan mâakมักจะmák jàทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanหนักท้องnàk tóngและláeอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôi
Makan makanan dalam jumlah yang banyak lewat malam selalunya menyebabkan perut terasa berat dan senak.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóngmengenyangkan