สีทน(sĕe ton)
Maksud
1Kata SifatB1
tahan warna; tahan luntur
Tidak mudah pudar atau luntur; tahan warna atau tahan luntur (terutamanya pewarna, fabrik, atau cat).
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2penjodoh bilangan: ตัว3jaket; kotตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีทนsĕe tonสีทนsĕe tontahan warna; tahan lunturนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ambillah; boleh memilikinya2membawa pergi sesuatuซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1boleh ... terus; boleh ... sekarang2sudah tentu; baiklah; silakan
Baju ini tahan luntur, anda boleh terus membasuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaซื้อséuกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenควรkuuanเลือกlêuuakรุ่นrûnที่têeสีทนsĕe tonหน่อยnòiจะได้jà dâaiไม่mâiซีดsêetเร็วreo
Apabila membeli seluar jin, anda harus memilih model yang tahan luntur supaya ia tidak cepat pudar.
สีทาsĕe taaภายนอกpaai nôkที่têeเราraoใช้cháiเป็นbpenชนิดchà-nítที่têeสีทนsĕe tonมากmâakผ่านไปpàan bpaiห้าhâaปีbpeeโดนdohnแดดdàetทุกวันtúk wanสีsĕeยังyangสดsòtอยู่yòoเลยloie
Cat luar yang kami gunakan sangat tahan pudar; selepas lima tahun terdedah kepada cahaya matahari setiap hari, warnanya masih cerah.
กรรมวิธีgam-má-wí-teeการย้อมgaan yómผ้าpâaผืนpĕunนี้néeแม้máeจะjàใช้cháiสีsĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatแต่dtàeก็gâwผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanพิเศษpí-sàytที่têeทำให้tam hâiสีsĕeทนทานton taanอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Walaupun proses pencelupan kain ini menggunakan warna semula jadi, ia telah melalui prosedur khas yang menjadikannya sangat tahan luntur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สีทนsĕe tonสีทนsĕe tontahan warna; tahan luntur