สมอใจ
sà-mɔ̌ɔ-jaiMaksud
1Kata SifatB2
mengikut cita rasa seseorang; memuaskan; menyenangkan
memuaskan atau bersesuaian dengan cita rasa seseorang; tepat seperti yang dikehendaki
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuaiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaimengikut cita rasa seseorang; memuaskan; menyenangkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Restoran ini melaraskan rasa kari supaya tahap kepedasannya tepat, betul-betul mengikut cita rasa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเพลงpleengเปิดงานbpə̀ət-ngaanที่tîiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiผู้ชมpûu-chomส่วนใหญ่sùuan-yàiทุกคนtúk-konพอใจpɔɔ-jaiและlɛ́สนุกsà-nùkตามdtaam
Dia memilih lagu pembukaan yang memenuhi cita rasa kebanyakan orang; semua orang berpuas hati dan menikmatinya.
กว่าจะgwàa jàหาhăaชุดchútที่têeสมอใจsà-mŏ jaiได้dâiฉันchănต้องdtôngลองlongหลายlăaiร้านráanเพราะpráwอยากได้yàak dâiโทนสีtohn sĕeและláeทรงsongที่têeตรงใจdtrong jaiจริงๆjing jing
Sebelum menemui pakaian yang memuaskan hati saya, saya terpaksa mencuba banyak kedai kerana saya mahukan tona warna dan gaya yang benar-benar menepati cita rasa saya.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiนี้níiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiทั้งtángฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́พนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotร่วมกันrûuam-ganโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dun
Cadangan yang disemak semula ini memuaskan hati kedua-dua pihak pengurusan dan pekerja, kerana ia memenuhi kepentingan bersama mereka tanpa menjejaskan keseimbangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมอใจ disebut สะ-หมอ-ใจ?
sà-mɔ̌ɔ-jai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1sauh (untuk kapal)2myrobalan chebulic (Terminalia chebula)sauh (untuk kapal)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
สมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaimengikut cita rasa seseorang; memuaskan; menyenangkanmengikut cita rasa seseorang; memuaskan; menyenangkanPerkataan