ล้มพับ(lóm páp)

Maksud

1Kata KerjaB1

rebah; jatuh tiba-tiba

rebah secara tiba-tiba dan sepenuhnya, sering kali kerana kelemahan, keletihan, atau pengsan.

Contoh

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpairebah tiba-tiba; pengsanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Cuaca sangat panas sehingga dia rebah begitu sahaja.
2Kata KerjaB2

gagal; dibatalkan (rancangan)

terbatal secara tiba-tiba atau gagal sepenuhnya bagi sesuatu rancangan, projek, atau perjanjian.

Contoh

แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1dokumen rancangan perniagaan2strategi/rancangan perniagaan (konsep)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpairebah tiba-tiba; pengsanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernmencari wang; mencari rezekiทุนtunทุนtun1modal; dana2biasiswa; geran3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Pelan perniagaannya gagal sepenuhnya kerana dia tidak dapat mencari pembiayaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanBahagian 1
+
พับpápพับpáp1lipat; melipat; lipat ke bawah2lipatan; kesan lipatan; kedut3lipat (perabot, peranti)4batal; batalkan (tidak formal)5penjodoh bilangan: lipatan (fabrik, kertas)Bahagian 2
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páprebah; jatuh tiba-tiba