ล้มพับไป(lóm páp bpai)

Maksud

1Kata KerjaB1

rebah tiba-tiba; pengsan

Rebah secara tiba-tiba, contohnya akibat keletihan, terkejut, atau pengsan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpairebah tiba-tiba; pengsanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia bekerja keras sepanjang hari, dan sebaik sahaja dia sampai di rumah, dia terus rebah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp1rebah; jatuh tiba-tiba2gagal; dibatalkan (rancangan)Bahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 2
ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpairebah tiba-tiba; pengsan