ปัญญาชน(bpan-yaa chon)

Maksud

1Kata NamaB2

seorang intelektual / cendekiawan

Seseorang yang berfikir, menulis, atau berbicara tentang idea, budaya, atau politik; seorang pemikir yang berpendidikan tinggi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenmemuji [sso] sebagai [sst]; menghormati [sso] sebagai [sst]ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1seorang intelektual / cendekiawan2golongan inteligensia / cendekiawanคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanorang penting; VIPของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭiankarya penulisan; hasil penulisanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Beliau disanjung sebagai intelektual penting era ini kerana beliau mempunyai banyak karya penulisan tentang masyarakat.
2Kata NamaC1

golongan inteligensia / cendekiawan

Kumpulan sosial pemikir dan penulis berpendidikan yang mempengaruhi budaya atau politik.

Contoh

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1seorang intelektual / cendekiawan2golongan inteligensia / cendekiawanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1kenyataan rasmi; kominike2kenyataan akhbarเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; mendesak2merayu; menyeru (secara awam)3menuntut (hak/pampasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1[untuk] menyemak semula; mengulang kaji2menimbangkan semula; meneliti semulaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoyang tersebut; dinyatakan sebelum ini
Kumpulan intelektual tersebut mengeluarkan kenyataan yang menggesa kerajaan untuk mempertimbangkan semula dasar berkenaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; keupayaan mental2kebijaksanaan; kearifan3kefahaman mendalam; pandangan jelas (Buddha/Falsafah)Bahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)Bahagian 2
ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chonseorang intelektual / cendekiawan