หลบภัย
lòp-paiMaksud
1Kata KerjaB1
berlindung; mencari perlindungan
Bersembunyi atau berpindah ke tempat yang selamat untuk mengelakkan bahaya.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiที่หลบภัยtîi-lòp-paiที่หลบภัยtîi-lòp-paitempat perlindungan; tempat berlindung; tempat selamat
Apabila terdapat ribut besar, kita mesti mencari tempat untuk berteduh.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópไปbpaiหลบภัยlòp-paiในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสงครามsǒng-kraam
Ramai penduduk kampung terpaksa berpindah untuk berlindung di negara jiran disebabkan oleh peperangan.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonที่อยู่tîi-yùuริมrimชายฝั่งchaai-fàngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmหลบภัยlòp-paiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnสึนามิsʉ̀-naa-mí
Kerajaan memberi amaran kepada penduduk yang tinggal di pesisir pantai supaya bersiap sedia untuk mencari perlindungan daripada tsunami.
ในระหว่างnai-rá-wàangการโจมตีgaan-joom-dtiiทางอากาศtaang-aa-gàatผู้คนpûu-konต่างdtàangวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบภัยtîi-lòp-paiใต้ดินdtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Semasa serangan udara, orang ramai berlari mencari tempat perlindungan bawah tanah untuk menyelamatkan nyawa mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หลบภัย disebut หลบ-ไพ?
lòp-pai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)mengelak; menghindarBahagian 1
+
หลบภัยlòp-paiหลบภัยlòp-paiberlindung; mencari perlindunganberlindung; mencari perlindunganPerkataan