ลาภลอย(lâap loi)

Maksud

1Kata NamaB2

durian runtuh; keuntungan tidak dijangka

keuntungan wang atau manfaat tidak dijangka yang diperoleh tanpa bersusah payah; durian runtuh

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêememenangi loteriรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàihadiah utama; jekpotถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loidurian runtuh; keuntungan tidak dijangkaก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtohketulan besar; jumlah yang besarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1menjangkakan; meramalkan2membayangkan; menyangka (sebagai mungkin)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1mendahului; tiba lebih awal2lebih awal; sebelumnya; terdahulu
Dia memenangi hadiah loteri besar; ia dianggap sebagai durian runtuh besar yang tidak pernah dijangkakannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลาภlâapลาภlâap1tuah; untung sabut2durian runtuh; rezeki terpijakBahagian 1
+
ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2terapung; hanyut3melayang; tergantung4mengapungkan (harga/kadar pertukaran)Bahagian 2
ลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loidurian runtuh; keuntungan tidak dijangka