ระบมใจ

rá-bom jai

Maksud

1Kata NamaB2

luluh hati; merana

Mengalami keperitan emosi yang mendalam atau sakit di hati; berasa luluh hati atau merana.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jailuluh hati; meranaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; buah hati; pasanganบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1menamatkan/membatalkan [sesuatu]2memutuskan hubungan dengan [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsecara tiba-tiba; mengejut
Dia berasa lara untuk masa yang lama selepas kekasihnya memutuskan hubungan dengannya secara tiba-tiba.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระบมrá-bomระบมrá-bom1terjejas teruk (kiasan)2sangat sakit; lebam terukterluka atau terjejas teruk dalam erti kata kiasan, seperti dari segi emosi atau kewanganBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)diri batin di mana terletaknya emosi, fikiran, kemahuan, dan jiwa; pusat perasaanBahagian 2
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jailuluh hati; merana