ปวดใจ

bpùuat-jai

Maksud

1Kata KerjaB2

patah hati; berdukacita

Mengalami kesakitan emosi yang mendalam, kesedihan, atau duka; patah hati.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปวดใจbpùuat-jaiปวดใจbpùuat-jaipatah hati; berdukacitaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîibila-bila masa; setiap kaliเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaanak yatim; anak yatim piatu
Saya berasa pilu setiap kali melihat berita tentang anak yatim.
3 contoh lagi
เขาkǎoปวดใจbpùuat-jaiมากmâakที่tîiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngแมวmɛɛoตัวโปรดdtuua-bpròotไปbpai
Dia hancur hati kerana terpaksa meninggalkan kucing kesayangannya.
ภาพpâapความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakภัยธรรมชาติpai-tam-má-châatทำให้tam-hâiผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôokต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดใจbpùuat-jai
Imej-imej kerosakan akibat bencana alam itu membuatkan orang di seluruh dunia berasa hancur hati.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเธอtəəปวดใจbpùuat-jaiที่สุดtîi-sùtไม่ใช่mâi-châiการเลิกราgaan-lə̂ək-raaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการค้นพบgaan-kón-pópว่าwâaเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiรักเธอrák-təəเลยləəi
Perkara yang paling menghancurkan hatinya bukanlah perpisahan itu, tetapi penemuan bahawa dia tidak pernah mencintainya sama sekali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpùuat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitsakit; berasa sakitBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ปวดใจbpùuat-jaiปวดใจbpùuat-jaipatah hati; berdukacitapatah hati; berdukacitaPerkataan

Perkataan Berkaitan