สงบสติอารมณ์(sà-ngòp sà-dtì aa-rom)

Maksud

1Kata KerjaB1

bertenang; menenangkan diri

Menenangkan fikiran dan emosi seseorang; kembali bertenang selepas sedih, marah, atau teruja.

Contoh

ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yenbertenang; bawa bertenangนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rombertenang; menenangkan diriก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Bertenang, ya? Mari kita berbincang perlahan-lahan. Tenangkan diri dahulu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanBahagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedaranBahagian 2
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuBahagian 3
สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rombertenang; menenangkan diri