มุตตา
mút-dtaaMaksud
1Kata NamaC2
mutiara (sastera)
Perkataan sastera untuk mutiara, iaitu permata berkilau yang terbentuk di dalam tiram atau moluska lain.
Contoh
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananสร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1rantai leher2rantai; untaian perhiasanมุตตาmút-dtaaมุตตาmút-dtaamutiara (sastera)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1kilauan; sinaran2petanda; bayangan (kiasan)3cetusan (emosi/idea)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1mutiara (batu permata)2mutiara bobaมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1berkilat; berkilau2bersinar; berkilauของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2Phet (nama peribadi)3penjodoh bilangan Thai: เม็ด4keras; teguh; seperti berlian5permata; orang atau benda yang unggul (kiasan)
Dia memilih untuk memakai rantai mutiara kerana dia lebih menyukai kilauan lembut mutiara berbanding gemerlapan berlian.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângบรรจงban-jongคัดkátมุตตาmút-dtaaที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatและlɛ́สีsǐiใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganก่อนgɔ̀ɔnร้อยrɔ́ɔiเป็นbpenสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênงามngaamสำหรับsǎm-ràpเจ้าสาวjâao-sǎao
Tukang barang kemas itu memilih mutiara yang hampir sama saiz dan warnanya dengan teliti sebelum merangkainya menjadi seutas rantai yang indah untuk pengantin perempuan.
ภายใต้paai-dtâaiเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiอันanหยาบกร้านyàap-grâanมุตตาmút-dtaaเม็ดmétหนึ่งnʉ̀ngซ่อนsɔ̂ɔnประกายbprà-gaaiละมุนlá-munไว้wáiรอวันrɔɔ-wanที่tîiใครสักคนkrai-sàk-konจะjàค้นพบkón-pópความงามkwaam-ngaamของมันkɔ̌ɔng-man
Di bawah cangkerang yang kasar, sebutir mutiara menyembunyikan kilauan lembutnya, menantikan hari seseorang akan menemui keindahannya.
ครั้นkránแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianต้องdtɔ̂ngสร้อยsɔ̂ɔiมุตตาmút-dtaaบนbonพระศอprá-sɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangประกายbprà-gaaiละมุนlá-munก็gɔ̂วาววับwaao-wápราวraaoหยาดyàatจันทร์janที่tîiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangไว้wáiด้วยdûuaiฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-châng
Apabila cahaya lilin menyentuh rantai mutiara di leher wanita diraja itu, sinaran lembut berkilauan, bagaikan titisan cahaya bulan yang dirangkai oleh tangan seorang tukang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |