อัดฟาง(àt faang)
Maksud
1Kata KerjaB2
memberkas jerami; memampatkan jerami
Mengikat atau memampatkan jerami menjadi berkas atau bandela yang padat.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaomenuai padiชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1melakukan bersama; berganding bahu2saling membantu; bekerjasamaอัดฟางàt faangอัดฟางàt faangmemberkas jerami; memampatkan jeramiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiก้อนgônก้อนgôn1nodul; benjolan (perubatan)2ketul; gumpal3penjodoh bilangan: ketulเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaขนkŏnขนkŏn1mengangkut; membawa (barangan)2bulu (badan manusia/haiwan)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótmenaiki kenderaan; naikได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senang
Selepas menuai padi, penduduk kampung bekerjasama untuk memampatkan jerami menjadi ketulan supaya ia mudah dimuatkan ke dalam lori.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrใช้cháiเครื่องอัดkrêuuang àtฟางfaangทำเป็นtam bpenก้อนgônแน่นnâenๆ-แล้วláeoมัดเชือกmát chêuuakให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Ayah menggunakan mesin pemampat untuk memampatkan jerami menjadi ketulan yang padat dan kemudian mengikatnya dengan kemas.
ถ้าtâaอัดฟางàt faangไม่แน่นmài nâenพอporก้อนgônฟางfaangจะjàเสียรูปsĭia rôopและláeยุบตัวyúp dtuuaระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòng
Jika jerami tidak dimampatkan dengan cukup padat, ketulan jerami tersebut akan hilang bentuknya dan terurai semasa pengangkutan.
ช่างchângปรับbpràpแรงดันraeng danเครื่องkrêuuangให้hâiอัดฟางàt faangได้dâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkก้อนgônมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenเท่ากันtâo ganและláeเก็บได้gèp dâiนานnaan
Juruteknik melaraskan tekanan mesin untuk memampatkan jerami secara konsisten supaya setiap ketulan mempunyai kepadatan yang sama dan boleh disimpan lebih lama.
Pecahan Perkataan
+
อัดฟางàt faangอัดฟางàt faangmemberkas jerami; memampatkan jerami