ยื่นธนบัตร(yêun tá-ná-bàt)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghulurkan wang kertas kepada [seseorang]; memberi wang tunai (wang kertas)
Menghulurkan dan memberikan wang kertas kepada seseorang; memberikan atau menawarkan wang tunai dalam bentuk wang kertas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtmenghulurkan wang kertas kepada [seseorang]; memberi wang tunai (wang kertas)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaจ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (wang)2membayar3mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3nilai; nilai berangka4nilai; kepentinganผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuah
Dia menyerahkan sekeping wang kertas kepada penjual untuk membayar buah-buahan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtใบละพันbai lá panให้hâiพนักงานเก็บเงินpá-nák-ngaan gèp ngernและláeรอrorรับrápเงินทอนngern ton
Saya menyerahkan sekeping wang kertas seribu baht kepada juruwang dan menunggu baki wang.
ตอนdtonจ่ายเงินjàai ngernค่าkâaกาแฟgaa-faeฉันchănเผลอplĕrยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtใบbaiเก่าgàoที่têeขาดkàatให้hâiบาริสต้าbaa-rít-dtâa
Semasa membayar kopi, saya secara tidak sengaja menyerahkan wang kertas lama yang koyak kepada barista itu.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpà-yaa-yaamยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtให้hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpการgaanไม่mâiถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-dee
Suspek cuba menawarkan wang kertas kepada pegawai itu sebagai balasan untuk tidak didakwa.
Pecahan Perkataan
+
ยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtmenghulurkan wang kertas kepada [seseorang]; memberi wang tunai (wang kertas)