นำติดตัว(nam dtìt dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
membawa bersama
membawa atau menyimpan sesuatu bersama diri; membawanya bersama anda.
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangpasportติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi4melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan lupa bawa pasport anda bersama anda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuamembawa bersama; membawa pada diri
membawa bersama; membawa pada diri
พกพาpók paaพกพาpók paa1membawa bersama2mudah alih; senang dibawa
- membawa bersama
- mudah alih; senang dibawa
พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersama
- membawa (pada badan)
- menyimpan pada diri; membawa bersama
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanBahagian 1
+
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuuamembawa bersama