ผักโหม
pàk-hǒomMaksud
1Kata NamaB1
bayam; sayur bayam (bahasa Thai Selatan)
Nama dalam bahasa Thai Selatan bagi bayam yang boleh dimakan, yang daun muda dan pucuknya digunakan sebagai sayur; bersamaan dengan istilah phak khom dalam bahasa Thai standard.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasลวกlûuakลวกlûuak1mencelur (makanan); merebus separuh masak2melecur (akibat cecair/wap panas)3sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)ผักโหมpàk-hǒomผักโหมpàk-hǒombayam; sayur bayam (bahasa Thai Selatan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpes cili; pencecah cili
Semalam, ibu mencelur sedikit sayur bayam untuk kami makan bersama pencicah cili.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายyaaiเก็บgèpยอดyɔ̂ɔtผักโหมpàk-hǒomจากjàakสวนมาsǔuan-maaทำแกงtam-gɛɛngเลียงliiangส่วนsùuanฉันchǎnช่วยchûuaiล้างláangผักpàk
Nenek memetik pucuk bayam muda dari kebun untuk membuat sup sayur, sementara saya membantu membasuh sayur-sayuran.
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnทางใต้taang-dtâaiเรียกrîiakผักpàkชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaผักโหมpàk-hǒomแต่dtɛ̀ɛในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaangเรียกว่าrîiak-wâaผักขมpàk-kǒm
Di kampung halaman saya di selatan Thailand, kami memanggil sayur ini 'phak hom', tetapi dalam bahasa Thai standard, sayur ini dipanggil 'phak khom'.
เวลาwee-laaทำtamแกงส้มgɛɛng-sômใส่sàiผักโหมpàk-hǒomแม่mɛ̂ɛจะjàเลือกlʉ̂ʉakเฉพาะchà-pɔ́ยอดyɔ̂ɔtกับgàpใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́ก้านgâanแก่gɛ̀ɛจะjàเหนียวnǐiaoจนjonเคี้ยวkíiaoยากyâak
Apabila memasak kari masam dengan sayur bayam, ibu hanya memilih pucuk muda dan daun lembut kerana batang yang lebih tua terlalu liat untuk dikunyah dengan mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โหมhǒomโหมhǒom1bertambah kuat; mengganas; memuncak2memaksakan diri; bekerja berlebihan3intensif; gigihbertambah kuat; mengganas; memuncakBahagian 2
ผักโหมpàk-hǒomผักโหมpàk-hǒombayam; sayur bayam (bahasa Thai Selatan)bayam; sayur bayam (bahasa Thai Selatan)Perkataan