ปลดออก

bplòt-ɔ̀ɔk

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] memberhentikan [sso]; [untuk] memecat [sso]

Memberhentikan seseorang daripada pekerjaan atau jawatan; memecat.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukปลดออกbplòt-ɔ̀ɔkปลดออกbplòt-ɔ̀ɔk1[untuk] memberhentikan [sso]; [untuk] memecat [sso]2menanggalkan; membuka pengikat; mencabutจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: mingguที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)
Dia telah diberhentikan daripada syarikat itu pada minggu lepas.
3 contoh lagi
ถ้าtâaคุณkunทำผิดกฎtam-pìt-gòtร้ายแรงráai-rɛɛngอีกครั้งìik-krángคุณkunอาจจะàat-jàถูกtùukปลดออกbplòt-ɔ̀ɔkได้dâai
Jika anda melakukan satu lagi pelanggaran serius, anda boleh diberhentikan.
หัวหน้าhǔua-nâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́เขาkǎoไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔงานngaanเลยləəi
Bos memutuskan untuk memecat pekerja itu kerana dia langsung tidak bertanggungjawab terhadap kerjanya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́พยุงpá-yungสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngən
Syarikat perlu memberhentikan sebilangan besar pekerja bagi mengurangkan kos dan menstabilkan kedudukan kewangannya.
2Kata KerjaB2

menanggalkan; membuka pengikat; mencabut

Membuka pengikat atau sambungan, kemudian menanggalkan atau melepaskan sesuatu.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปลดbplòtปลดbplòt1membuka ikatan; melepaskan2memecat; melucutkan jawatan3menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)4membuka kunci; melepaskan5menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)6membebaskan; melepaskan bebanชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanbahagian; komponenหน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)3kepura-puraan; topeng (kiasan)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari; kru kabin wanitaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (filem/gambar)3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4menyucikan; menebus (kiasan)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]
Dia terpaksa menanggalkan panel depan penyaman udara untuk membasuh dan membersihkannya.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàpคุณkunต้องdtɔ̂ngปลดbplòtฝาหลังfǎa-lǎngออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Jika anda ingin menukar bateri telefon, anda perlu menanggalkan penutup belakang terlebih dahulu.
ช่างยนต์châng-yonกำลังgam-langปลดbplòtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเก่าgàoออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวถังรถdtuua-tǎng-rótเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่mài
Mekanik itu sedang mengeluarkan enjin lama daripada casis kereta untuk memasang yang baharu.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanถอดtòtปลั๊กไฟbplák faiก่อนที่gòn têeจะjàพยายามpà-yaa-yaamปลดbplòtส่วนประกอบsùuan bprà-gòpใดๆdai daiของkŏngอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkออกòk
Demi keselamatan, anda harus mencabut palam kord kuasa sebelum cuba menanggalkan sebarang komponen peranti elektronik tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bplòt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ปลดbplòtปลดbplòt1membuka ikatan; melepaskan2memecat; melucutkan jawatan3menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)4membuka kunci; melepaskan5menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)6membebaskan; melepaskan bebanmembuka ikatan; melepaskanBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
ปลดออกbplòt-ɔ̀ɔkปลดออกbplòt-ɔ̀ɔk[untuk] memberhentikan [sso]; [untuk] memecat [sso][untuk] memberhentikan [sso]; [untuk] memecat [sso]Perkataan

Perkataan Berkaitan

1[untuk] memberhentikan [sso]; [untuk] memecat [sso]

2menanggalkan; membuka pengikat; mencabut